47 RONIN

47 RONIN: Loialitate până la ultimele consecințe

Feb 04, 2026

Povestea celor 47 de ronin ilustrează foarte bine loialitatea samurailor dusă până la ultimele consecințe; acei războinici în căutarea răzbunării pentru daimyo-ul lor sunt mult mai mult decât o legendă.

Cei 47 RONIN au fost reali și au planificat o întreagă strategie timp de mai bine de un an pentru a reuși în misiunea lor de a răzbuna onoarea daimyo-ului lor, Asano Takumi-no-Kami Naganori, împotriva maestrului de protocol Kira Kozuke-no-Suke Yoshinaka.

Povestea lor ne relatează viclenia a 47 de războinici neînfricați, care au trebuit să depășească priceperea daimyo-ului care provocase condamnarea stăpânului lor.

*Un daimyo (大名, daimyō) a fost un puternic senior feudal în Japonia, stăpânind mari moșii funciare și conducând armate de samurai subordonați shōgunului, din secolul al XII-lea până la Restaurația Meiji din 1868. Termenul înseamnă „mare nume” (proprietar de pământ) și desemna elita militară care a guvernat cea mai mare parte a Japoniei, construind castele și susținând artele.

Originea poveștii celor 47 de ronini

Totul a început în era Genroku, în anul 1701, când shogunul Tokugawa Tsunayoshi era la putere și a trimis emisarii imperiali în provincia Harima.

Asano Naganori era daimyo și stăpânul Castelului Ako din Harima și fusese desemnat de către shogunul însuși să fie gazda emisarilor imperiali, conduși de Kira Yoshinaka, maestru de protocol al curții.

Se presupunea că Asano Naganori urma să fie instruit în protocoalele de etichetă de către Kira Yoshinaka, dar cei doi nu s-au înțeles niciodată cu adevărat.

Lucrurile au scăpat de sub control deoarece Yoshinaka era despot, arogant și îl umilea constant pe Naganori. Situația s-a agravat când Yoshinaka a cerut o plată pentru învățăturile oferite lui Naganori, însă acesta considera că era parte din munca sa ca emisar al curții și nu i-a dat nimic.

Peste 300 de samurai rămân fără daimo

Se spune că într-o zi din aprilie 1701, Kira l-a insultat și l-a provocat din nou pe Asano, care de data aceasta nu s-a mai abținut și și-a scos katana pentru a-l ucide pe Kira.

Marea lui greșeală a fost că a făcut acest lucru în Palatul Eno, unde se afla shogunul Tokugawa Tsunayoshi, iar scoaterea katanei în același loc în care se afla shogunul era pedepsită cu moartea, fiind considerată trădare.

Astfel, Asano a căzut în capcana lui Kira și a fost judecat, iar Kira a fost doar ușor rănit și nu a fost tras la răspundere pentru incidentul de la Eno.

În schimb, lui Asano i s-a permis să comită seppuku (sinucidere cu onoare), după ce a declarat că l-a atacat pe Kira din motive personale și nu pentru trădarea shogunului Tokugawa; singurul său regret era „că nu l-a ucis pe Kira”.

Oricum, onoarea lui fusese pătată, averea îi fusese luată familiei sale, la fel și drepturile sale ereditare. Astfel a luat naștere regretul a peste 300 de samurai care juraseră loialitate daimyo-ului din Harima.

47 de Ronini loiali au devenit legendari

După moartea nefericită și neașteptată a daimyo-ului lor, stăpânul Castelului Ako, Asano Naganori, soarta celor peste 300 de samurai ai săi era incertă, dar, în orice caz, dezonorantă, conform obiceiurilor japoneze din acea vreme.

Atunci Oishi Kuranosuke Yoshio a devenit liderul escadronului de samurai rătăcitori, cunoscuți acum sub numele de ronin, din cauza pierderii daimyo-ului lor, Asano Naganori.

Oishi Kuranosuke Yoshio și alți 46 de ronin au jurat să se răzbune pentru moartea stăpânului lor și să restabilească onoarea familiei sale mai devreme sau mai târziu, ceilalți ronin s-au dispersat și au fost uitați.

Strategia lor era să aștepte ca prada lor, Kira Yoshinaka, să lase garda jos și să retragă escortele suplimentare care îl protejau acum de temutul atac al roninilor din Castelul Ako.

Strategia celor 47 de Ronini

Strategia lor era riscantă și foarte meticuloasă, știau că nu aveau nicio șansă să câștige dacă luptau deschis împotriva armatei care îl proteja pe Kira, de aceea, aparent, au renunțat la răzbunare.

Și-au ascuns armele și uniformele militare de samurai pentru a evita să fie văzuți cu ele și s-au împrăștiat în orașul Edo, actualul Tokyo.

Au obținut slujbe discrete, ca bucătari, țărani și comercianți, în timp ce alții, precum Oishi Yoshio, și-au părăsit soțiile și și-au luat concubine; își cheltuiau banii în bordelurile de gheișe și se presupune că petreceau tot timpul în stare de ebrietate.

Se spune că într-o zi, un samurai din altă provincie l-a scuipat în față pe Oishi când acesta zăcea pe stradă, ca o reclamă pentru că și-a pierdut toată demnitatea și nu și-a răzbunat daimyo-ul.

Triumful înșelăciunii celor 47 de Ronini

Acest fapt real a marcat triumful înșelăciunii celor 47 de ronini, deoarece spionii lui Kira l-au informat despre ceea ce s-a întâmplat și, în cele din urmă, Yoshinaka și-a coborât garda și și-a retras gărzile suplimentare.

Se spune, de asemenea, că un ronin s-a căsătorit cu fiica unui arhitect al Castelului Kira pentru a obține planurile camerelor sale.

Sigur că vor triumfa, cei 47 de ronini s-au hotărât în cele din urmă să-l atace în secret și pe furiș pe Kira într-o noapte din ianuarie 1703, conform calendarului japonez (14 decembrie 1702).

Micul batalion s-a împărțit în două pentru a ataca din față și din spate, se spune că au ucis peste 200 de samurai care erau nepregătiți.

Unii spun că l-au găsit pe Kira ascuns, în timp ce alții afirmă că l-au găsit în curtea castelului său.

47 Ronini vin la daimyo-ul lor

Când Oishi Yoshio s-a aflat în fața lui Kira Yoshinaka, i-a dat acestuia șansa să comită seppuku, însă acesta a refuzat, iar Yoshio l-a decapitat pe loc cu același pumnal cu care Asano Naganori comisese seppuku.

Au luat capul lui Yoshinaka și l-au dus la mormântul daimyo-ului său, Asano Naganori, în Templul Sengakuji.

Odată ce și-au îndeplinit răzbunarea și obligația față de daimyo, cei 47 de ronini s-au prezentat în fața shogunului Tokugawa, care a fost uimit de loialitatea acestor samurai rătăcitori.

Legea prevedea că acești ronini trebuiau executați pentru uciderea unui înalt funcționar, cum era Kira Yoshinaka, însă el a fost atât de impresionat de tenacitatea războinicilor încât a luat în considerare toate opțiunile.

Ceremonia de seppuku pentru 46 de Ronini

La 47 de zile după isprava lor, timp în care au fost tratați și îngrijiți bine, procesul împotriva lor a decis că li se va permite onoarea de a comite seppuku într-o ceremonie oficială.

Li s-a acordat această favoare, deoarece au demonstrat comportamentul așteptat de la un adevărat samurai din acea epocă. Nu renunțaseră la datoria lor de a-și răzbuna daimyo-ul, chiar și în astfel de circumstanțe.

Patru daimyo din alte provincii au fost martori la ceremonia seppuku a celor 46 de ronini neînfricați, deoarece cel mai tânăr (având doar 16 ani) dintre cei 47 de ronini a fost iertat și trimis acasă, deși, la moartea sa, a fost îngropat împreună cu ceilalți războinici.

47 Ronin sunt o legendă

După moartea lor onorabilă, cei 46 de ronin au fost îngropați în Templul Sengakuji, alături de rămășițele daimyo-ului lor.

Curajul și onoarea lor l-au determinat pe shogun să restituie una dintre proprietățile familiei lui Asano Naganori, iar familia acestuia și-a recăpătat onoarea.

La câteva săptămâni după moartea sa, au început să se scrie multiple povești și piese de teatru pentru a relata curajul magnific al celor 47 de războinici ronin, care au sfidat o mare armată.

Astfel a apărut genul Chusinghura, care povestește istoria celor 47 de ronini care și-au răzbunat daimyo-ul în fața unui batalion de samurai de patru sau cinci ori mai mare.

Ei sunt amintiți cu mândrie în istoria Japoniei, deoarece reprezintă onoarea, curajul, strategia, loialitatea și forța spiritului care caracterizau samuraii.

Sursa: Solo Artes Marciales ES. Secțiunea: Blog

Câteva Ilustrate: